The main reason was that the framing wasn't quite right. One of the reviewers suggesting that we do what we actually do didn't help, but clearly we'll have to communicate better in the revised version. Not apparent why we didn't get a chance to do this at this journal, though.